倒裝:有意突出限制或先後
以下例子使用前置否定或限制性副詞語,並將助動詞放在主語之前。適合需要強調的語境,不宜每段都刻意使用。
| 學習重點 | 原創例子/做法 | 分析及使用注意 |
|---|---|---|
| Not only | Not only does the scheme reduce waste, but it also lowers storage costs. | 前半 does 放在主語前,reduce 用原形;後半維持一般語序。 |
| Only after | Only after the figures were checked did the team publish its conclusion. | 倒裝發生在主句 did the team publish;after 子句內仍是正常語序。 |
| No sooner | No sooner had the trial begun than the organisers noticed a scheduling problem. | 此類過去先後表達常用 had + 過去分詞,並配合 than;不是 when。 |
| 不用倒裝的情況 | Only the coordinator knew the final date. | only 直接修飾主語時,此句不因此改成 did the coordinator know。 |
分詞結構:核對描述對象及時間關係
句首分詞片語通常與主句共用主語。先確認誰作出動作或處於所述狀態,再決定能否省略完整子句。
| 學習重點 | 原創例子/做法 | 分析及使用注意 |
|---|---|---|
| 主動關係 | Working with local shops, the team developed a reusable-container scheme. | working 的主體是 the team,主語一致,交代協作背景。 |
| 被動關係 | Designed for first-time users, the guide explains each step with diagrams. | guide 是被設計的對象;不能改接成 Designed for first-time users, we explain…。 |
| 先完成的行動 | Having reviewed the applications, the panel invited five groups to present their plans. | reviewed 在 invited 之前完成,兩個動作的主體都是 panel。 |
| 避免懸垂修飾 | After reviewing the costs, we found the proposal too expensive. | 不寫 Reviewing the costs, the proposal was too expensive;proposal 不會檢視成本。 |
強調、讓步及名詞化:選擇適合焦點
同一意思可有不同組織。改寫前先決定讀者需要先看到哪個重點,而非純粹追求句子長度。
| 學習重點 | 原創例子/做法 | 分析及使用注意 |
|---|---|---|
| What-cleft | What the project needs is a clear review process. | 突出需要的是 review process;主幹及主謂配合須完整。 |
| It-cleft | It is the lack of reliable transport that prevents some pupils from attending. | 強調阻礙因素;that 後仍須有清楚動詞結構,不可任意刪去。 |
| 讓步 | Despite its modest cost, the plan requires careful coordination. | despite 後接名詞詞組;although 後則可接完整子句,不能直接互換結構。 |
| 名詞化 | Introducing flexible hours improved access. → The introduction of flexible hours improved access. | 名詞化可集中討論某項措施,但不應隱去需要交代的行動者或令句子過度抽象。 |
使用前檢查:準確比堆砌重要
高階表達應能在不改變原意的情況下改善清晰度、重點或連貫。
| 學習重點 | 原創例子/做法 | 分析及使用注意 |
|---|---|---|
| 意思 | 改寫後是否仍保留相同因果、條件、否定及時間? | 句式正確但邏輯改了,仍不是合適改寫。 |
| 主語 | 分詞片語與主句主語,是否確實指同一個人或事物? | 不要用想像中的行動者,代替句中實際主語。 |
| 語體 | 正式報告中的強調與日常電郵中的強調,可以使用不同程度。 | 不必把每個較短句子都改成倒裝或名詞化。 |
| 可讀性 | 若一個句子同時包含多層插入、被動和抽象名詞,可考慮拆成兩句。 | 結構越長越需要清楚的主幹;拆句可以提升表達控制。 |
編製說明及延伸閱讀
本頁的知識說明及應用例子由耀星教育中心整理。資料供日常溫習參考,實際學習及考試範圍,請以學校的教學安排為準。
