中三 · 間接引語查閱 · 免費溫習資料

英文直接引語與間接引語：時態、代詞、時間詞及問句

間接引語着重轉述原意，形式取決於轉述時間、人物及內容是否仍然適用。時態回溯是常見做法，並非每句都必須逐項改變；考試另有指定要求時，須配合題目作答。

耀星教育中心編製 · 更新日期：2026年10月16日

英文

陳述句、say 與 tell

用過去式的報告動詞轉述較早的說話時，常會出現時態回溯。以下以轉述者在較後時間談及過去說話為背景。

項目	用法及例子	說明
現在式 → 過去式	“I need help,” Ben said. → Ben said that he needed help.	I 改為 he，配合原說話者 Ben。
過去式／現在完成式 → 過去完成式	“I have finished,” she said. → She said that she had finished.	是否回溯須結合語境；原來的過去完成式通常維持不變。
will → would	“I will call,” he said. → He said that he would call.	表示從過去時間點看將來。
say / tell	She said that she was busy. / She told me that she was busy.	tell 在此結構須有賓語 me；say 如交代對象可用 said to me。

間接問句使用陳述語序，不能保留原問句的助動詞倒裝。yes/no 問句可用 if 或 whether 引出。

項目	用法及例子	說明
一般問句	“Are you ready?” → She asked if I was ready.	用 I was，不寫 was I；轉述整句本身不是問句時不用問號。
wh- 問句	“Where do you live?” → He asked where I lived.	where 後面用主語再接動詞，不保留 do you live 的問句次序。
命令及要求	“Please wait.” → She asked me to wait.	可用 ask / tell + 人 + to-infinitive，語氣須配合原意。
否定命令	“Do not open it.” → He told us not to open it.	not 放在 to open 前，否定被要求進行的動作。

不要只按字表替換 today、here、this。若轉述時的時間及地點沒有改變，相關表達可能不必改動。

項目	用法及例子	說明
常見時間轉換	today → that day；tomorrow → the next day；yesterday → the day before	這些是時間基準改變時的常見形式。
指示語與代詞	this → that；here → there；I / we 按人物關係改變	必須先辨認原說話者、聽者及轉述者。
仍然適用的內容	The teacher said that water boils at 100°C at standard atmospheric pressure.	普遍事實等可保留現在式；標準大氣壓是這個例句的重要條件。

本頁的知識說明及應用例子由耀星教育中心整理。資料供日常溫習參考，實際學習及考試範圍，請以學校的教學安排為準。

文內例句及配圖供學習說明使用；如發現內容有誤，可按編製說明內的方法聯絡我們。